Quick Lookup

Kategorie Lizenzmodell Plattform Downloadlink
Nachschlagen
Reader
Payware* ARM, MIPS, SH3, SH4
HPC 2.11/pro oder neuer**
http://www.trancreative.com/quicklookup.aspx

Wörterbücher in elektronischer Form sind eines der klassischen Anwendungsgebiete für den PDA. Programme dieser Art gibt es einige, meist mit eher geringem Funktionsumfang und vergleichsweise dürftigem Wortschatz, obwohl Speicherkarten inzwischen durchaus bezahlbar geworden sind und die Hardware zumindest moderner PDAs auch komplexere Datenbankabfragen in akzeptabler Zeit handhaben könnte. Der Trend geht aber wohl eher zu Online-Lösungen wie pda.leo.org, die naturgemäß ein umfangreicheres und laufend aktualisiertes Vokabular bieten, nicht selten zudem so nützliche Werkzeuge wie "Fuzzy Logic" zum Abfangen von Schreibfehlern in der Suchabfrage oder gar semantische Suchen, die thematisch verwandte Begriffe gleich mit ausgeben.

Wer auf ein Offline-Nachschlagewerk auf seinem Handheld nicht verzichten möchte, sollte sich Quick Lookup ansehen.


Die Demoversion erlaubt leider nur grundlegende Funktionstests, das Öffnen von Dictionary Files ist nicht
möglich.

Das Besondere an Quick Lookup: Die Software ist eigentlich kein reines Dictionary mit flachen Wortlisten. Vielmehr lassen sich hierarchische Gliederungen in das Datenbank-File einbauen, einzelne Einträge können durchaus mehrere Absätze oder gar Bildschirmseiten umfassen. Damit sind neben reinen Wörterbüchern auch komplexe Nachschlagewerke möglich, die eher an eBooks erinnern. Die Bedienoberfläche ist stark angelehnt an den Windows Hilfe-Browser, ermöglicht das Navigieren per hierarchischer Gliederung, automatisch generiertem Index und Volltextsuche.

Der Anwender ist auch nicht beschränkt auf den eher mageren Wortschatz, den solche Programme typischerweise im Lieferzustand mitbringen. Zum einen stehen etliche Nachschlagewerke auf der Hersteller-Site kostenlos zum Download bereit. Zum anderen kann der Anwender selbst Dictionaries oder Lexika erstellen, geeignetes Quellmaterial vorausgesetzt. Eine sehr umfangreiche Wortliste für Deutsch/ Englisch-Übersetzungen etwa mit über 400.000 Schlagworten, die sich relativ leicht mit dem leider ebenfalls kostenpflichtigen "Dictionary Builder" in ein Wörterbuch für Quick Lookup verwandeln läßt, gibt es unter dict.cc als Download (leider untersagen die Lizenzbestimmungen von dict.cc inzwischen die Weitergabe an Dritte, andernfalls hätte ich das fertig konvertierte File hier zum Herunterladen angeboten).

* Laufzeiteingeschränkte Demoversion verfügbar - theoretisch zumindest. Die Demo ist allerdings so sehr beschnitten in ihren Funktionen, daß kaum mehr als ein grundsätzlicher Funktionstest damit möglich ist.

** Auf neueren Geräten müssen evtl die Systembibliotheken MFCCE211.DLL und OLECE211.DLL installiert werden, um Quick Lookup zum Laufen zu bringen.


Einen Fehler gefunden? Einen Link, der ins Leere weist? Anregungen zu dieser Seite?
Nehmen Sie Kontakt mit uns auf: webmaster@rothberger.net oder per Beitrag im Forum